Dnes odpoledne jsem se dostal k vyzkoušení verze programu My Family Tree, ver. 5, podzimu 2015. Program je distribuován v anglické verzi. Pokud vyexportujete váš rodokmen zpracovaný v některém z genealogických souborů a importujete jej do tohoto programu najde zde pěkně zpracovaný strom.
Vertikální strom
Horizontální strom
Po otevření okna se dají filtrovat zobrazovaná data:
Zde jsem se pokusil pomocí slovníku přeložit tuto nabídku:
Má angličtina je pouze slovníková tak se omlouvám za nepřesnosti, klidně pošlete lepší překlad rád ho zde zveřejním i s vašimi nacionáliemi (nechci nikomu brát zásluhy) aby to bylo ku prospěchu všech.
Na počeštění se můžete podívat zde >>>, Zde je oprava mého počeštění:
Custom se většinou překládá jako Vlastní, nicméně i Uživatelský dává smysla možná je jednoznačnější
In law jsou příbuzní manžela (tchán, švagr apod.) - snad to souhlasí s výsledky filtru
U první tabulky bych se držela prvního pádu (tedy předci, potomci)
Ages bych přeložila jako věk (slovo stáří se mi tady spojuje s datem a na první pohled mi to nedává smysl, ale to je čistě můj jazykový cit)
Full dates bych pochopila jako celé datum (na rozdíl od roku apod.) - je třeba zkontrolovat s chováním systému
Show generation outline = Ukázat obrys generace (případně graf generace, opět je třeba ověřit, co daná funkcionalita dělá)
Hide filtered by mělo být spíš skrýt vyfiltrované
Custom se většinou překládá jako Vlastní, nicméně i Uživatelský dává smysla možná je jednoznačnější
In law jsou příbuzní manžela (tchán, švagr apod.) - snad to souhlasí s výsledky filtru
U první tabulky bych se držela prvního pádu (tedy předci, potomci)
Ages bych přeložila jako věk (slovo stáří se mi tady spojuje s datem a na první pohled mi to nedává smysl, ale to je čistě můj jazykový cit)
Full dates bych pochopila jako celé datum (na rozdíl od roku apod.) - je třeba zkontrolovat s chováním systému
Show generation outline = Ukázat obrys generace (případně graf generace, opět je třeba ověřit, co daná funkcionalita dělá)
Hide filtered by mělo být spíš skrýt vyfiltrované
Dále zde najdete program "GEDCOM Validator downloads" >>>
==============
Jen malé upozornění nakonec. Pokud vkládáte fotografie do programu od MyHeritage - Family Tree Builder bude lepší vložit jednotlivou fotografii (výřez) než skupinovou fotografii, kterou použijete pro více lidí pomocí programu jako jednotlivé lidi.
Důvod - pokud tak učiníte a provedete export do formátu GEDCOM ta při importu do jiného souboru budete muset všechny tyto fotografie znovu nastavovat, protože pro danou osobu vždy bude zobrazena skupinová fotografie, nebo dokonce jiná fotografie spojená s touto osobou, například i výstřižky výpisů z matrik uložené jako obrázky. Ušetříte si tím práci.
Při exportu do jiných programů je potřeba počítat se skutečností, že přejdete o některá dat uložená v daném programu jako rozšíření, které není kompatibilní se standardem GEDCOM.
Žádné komentáře:
Okomentovat